Editing
Revision and editing is best done with the author present, receiving advanced writing lessons along the way, at least for the first paper.
For work without the author present, I do a close reading with revisions for grammar, logic, and style. Then, I do a second pass for proofreading, clarity, cohesion, and effect.
I specialize in proofreading and editing research reporting, particularly in the fields of
- Computer science and engineering (e.g. Artificial Intelligence, Big Data Mining, Machine Learning)
- Business and technology (e.g. Finance, Fuel Distribution, Gas and Oil Systems)
- Education and arts (e.g. Curriculum Design, Dramaturgy, Linguistics, German Literature, Medieval History)
- Medicine and Biology (e.g. Cardiology, Genomic indexing, Horticulture, Public and Mental Health)
- International Law (e.g. Contracts, Constitutional Law, Free Speech, Surveillance)
I provide speedy, professionally detailed assistance with writing, revision, proofreading, and editing:
- Academic class papers and dissertations
- Classroom lectures and curriculum
- Journal or magazine articles (including photo captions)
- Manuals or instructional documentation
- Newsletters (including design and layout)
- Personal statements for applications
- Press releases
- Promotional materials
- Scientific papers
- Scripts for videos and live presentations
- SOPs and technical documentation
- Translations (English final drafts from any language and all stages of German to English)
– and any other English project you could suggest.